"Our country right or wrong. When right, to be kept right; when wrong, to be put right."

In my previous post, a comment made by an anonymous person asking me to read what Dr. Ahmad Al Rubei (Allah yashfeeh inshalla) and Shaikha Amthal are saying in Al-Qabas today.


Dr. Ahmad Al Rubei says in his article that it's time to face the truth about human rights violations. Kuwait's government and parliament should take action instead of harbouring the violations. He mentions that human trafficking is very much happening in Kuwait through Shaikhs from the ruling family, or just civilians who have fiancially flourished in this business with their dirty money, that many of those people (violators) also have companies that sign labour contracts with the government for schools, hospitals, and government institutions. He says when he was in the government (ministy of education) he found alot of violations from companies who had contracts with the ministry. They paid their employees 17kd/month, he along with Mr. Jassim Al Oun (minister of ) took the necessary action against them. He said it's not hard to stop these violations if you have a conscience and if you are patriotic and want the best for your country. Dr. Ahmad in his articles gives a few other examples of violations that are happening in Kuwait.


إنكار الحقائق أم إصلاح الخطأ؟
عدد القراء: 327
17/06/2007 حدث ما كنا وكان غيرنا يحذر منه، فلقد وضعت بلادنا في القائمة السوداء كإحدى الدول المتاجرة بالبشر، فشكرا لحكومات ظلت تتفرج على كارثة المتاجرة بالعمالة، وشكرا لبرلمان آخر ما يفكر فيه طرح قضايا جدية تهم مصلحة البلد.علينا ان نتوقف عن انكار الحقائق، والاعتراف بأن هذا التصنيف لم يأت من فراغ، بل على كل انسان لديه ذرة ضمير واحساس، تجاه البشر، ومحبة لهذا الوطن ان يفرح، بهذا التقرير، فجماعتنا الذين لا يسمعون كلامنا ربما يهديهم الله فيسمعون كلام غيرنا، وربما كانت الضغوطات الخارجية اكثر تأثيرا، مهما كانت قاسية، من طروحاتنا التي ناشدت بكل محبة فلم تجد لصوتها صدى سوى الإنكار!الذين يتاجرون بالبشر في الكويت هم من علية القوم، بعضهم اشخاص متنفذون في الاسرة الحاكمة الكريمة، بعضهم استمر يأكل الاموال الحرام لسنوات طويلة عبر هذه الممارسات الشائنة، وكثير منهم تعطيه الدولة عشرات العقود لعمالة المستشفيات والمدارس والمؤسسات. واذكر اثناء عملي الوزاري اني اكتشفت شركة كاملة، لديها آلاف العاملات وحاصلة على مناقصة كبيرة، كانت تعطي لعمالها راتبا لا يتجاوز سبعة عشر دينارا في الشهر، ويومها، وبتعاون مع الاخ الكبير جاسم العون وزير الشؤون في ذلك الوقت، قمنا بالاجراء المناسب ولكن هذا غيض من فيض ومثال من عشرات الامثلة!البلد مليء بالشحاذين الذين يتم احضارهم عبر التجارة بالبشر، احدهم يحضر مئات الاشخاص لمدة شهر في رمضان يقومون بمهنة الشحاذة امام المساجد وفي المناطق السكنية وهو شخص متنفذ ولا احد يستطيع ان يوقفه!بدلا من تصريحات المسؤولين التي تحاول انكار الحقيقة، مطلوب منهم التواضع والنزول من ابراجهم العاجية وزيارة مناطق الحساوي وجليب الشيوخ والعباسية ليروا بأم عينهم الحالة المأساوية التي تجلب العار على وطننا، وتدعو كل صاحب ضمير حي ان يقول الحقيقة غضب من غضب، ورضي من رضي!ليت احدا يدرس حالة الشبكة الاجرامية التي تحضر العمالة البنغالية وهي شبكة تمتد من دكا الى الكويت تقوم بتزييف الجوازات واحضار خريجي السجون من بنغلادش الى الكويت والذين يقومون بجرائم السرقة المنظمة لكل شيء من مناهيل المجاري الى بيوت السكن! ليت احدا يتساءل كيف يحصل عضو مجلس امة سابق على اكثر من خمسة آلاف اقامة؟!هناك مافيا من تجار الاقامات يتورط معهم مسؤولون في الدولة وتحديدا في وزارتي الداخلية والشؤون، وهناك رشاوى وجرائم تتم تحت نظر الدولة وسمعها، وما قيل في التقرير الدولي يجب بدلا من انكاره التحقق من صحته بعد ان فقدنا الامل في الحكومة والبرلمان في هذه القضية الخطيرة والمقلقة والمعارضة لكل حقوق الانسان والتي تضر بسمعة وطننا!التحدي امام وزيري الداخلية والشؤون، بل هو امام مجلس الوزراء، وتحديدا امام سمو رئيس مجلس الوزراء، فهل نمتلك الشجاعة لمرة واحدة ونفتح هذا الملف المتورم دون تردد! وندفع تكلفة فتح هذا الملف الشائن؟!د. أحمد الربعي
http://www.alqabas.com.kw/Final/NewspaperWebsite/NewspaperPublic/ArticlePage.aspx?ArticleID=286185


Shaikha Amthal Al-Sabah, known for her social work and protection of the environment has harsh criticism of the human trafficking report that was made by the state department. She blames Kuwaitis of having no respect for the country for giving this information to the United States, she also says there is no country that does not violate human rights, even in America you find the homeless in the streets and they themselves should abide to the laws against human rights. She recognizes the violations in Kuwait but is not happy with the negative exposure of Kuwait when all Kuwait's good deeds go unrecognized. She says that Kuwaitis have faith and religion that teaches them the respect fo human lives. The newspaper covered the work Shaikha Amthal is doing with the Labour working on the streets, giving them water bottles and having cold water available in some areas, her organization is hoping to have more water available to those who work on the streets under the sun.


الشيخة أمثال تساعد17/06/2007 كتبت ريم أبي المنى: بمناسبة تدشين حملة 'سقيا العامل' في منطقة الصليبخات التي يطلقها مركز العمل التطوعي، وجهت الشيخة أمثال الأحمد رئيسة المركز، رسالة لم تخص بها أهل الكويت فقط، بل وجهتها الى كل من يدعي أن الكويت ضد حقوق الإنسان أو إنها مقصرة من هذه الناحية، داعية تلك الفئة أن تأتي لتلمس كيف أن الصغير قبل الكبير يهب لنصرة ومساعدة من هو بحاجة، ويشارك في أعمال الخير والتطوع.لماذا التشهير؟وعن التقرير الذي صدر عن الولايات المتحدة الأميركية ويعنى بمسألة الاتجار بالبشر ألقت الشيخة باللوم ليس عليه وإنما على الكويتيين الذين يعطون الأميركي مثل هذا الكلام. وقالت 'صحيح إنه ما من دولة في العالم لا تخترق أو تعتدي على حقوق الإنسان، حتى أميركا بكبرها فيها هذا الخرق، فالمتشردون يفترشون أرصفة نيويورك، وهم قبل ان يطالبوا الدول الأخرى بتطبيق القوانين، ليتهم يطبقونها في بلدانهم. ونحن لا ننكر التجاوزات التي تحصل في البلد، لكن لماذا التشهير بالكويت وهي بلد له أعماله الخيرية. وعتبي على الكويتي الذي ينشر العيوب فقط، لننشر العيوب والمحاسن معا.إحساسوفيما يختص بالحملة، أكدت أنهم في المركز حريصون على أن تطال الأماكن غير المأهولة بالسكان والتي يعمل على بناء بنيتها التحتية، أي الأماكن التي ليس فيها مياه سبيل أو بقالات أو جمعيات، حيث يمكن للعمال شراء الماء وغيره. وأكدت أن هذا العمل نابع من إحساس أهل الكويت، إحساسهم بدينهم، قائلة: 'نحن لا نلجأ إلى جمعية أو منظمة دولية تميز الكويت لأن الكويت تتميز بأهلها المتمسكين بدينهم وبتعاليم الرسول عليه الصلاة والسلام.واضحولدى سؤالها عن أعداد جمعيات النفع العام الآخذة في الارتفاع، قالت ان كل جهة تتكلم عن نفسها، فأعمال الجمعيات هي التي تضع الجمعية في المراكر الأولى.مظلة ولدى سؤالها عن الاتحاد الخليجي لمراكز العمل التطوعي الذي رحبت به كافة الاطراف، اجابت الشيخة انه لابد ان يكون لنا دور لخدمة دول مجلس تعاون الخليج، وهذا الأمر لن يتحقق طالما نحن مشتتون فمن شأن هذا الاتحاد ان يجمعنا على امل ان ينطلق المشروع قريبا ويكون تحت مظلة الامانة العامة لمجلس التعاون مشروع إنسانيومن جهته تحدث نائب رئيس المركز ووكيل وزارة الدولة لشؤون مجلس الامة المساعد م. احمد عبد المحسن المرشد، عن مشروع 'سقيا العامل' واصفا ياه بالمشروع الانساني الذين ينفذه المركز للسنة الثانية على التوالي، فالفكرة بدأت عندما اثارت الشيخة امثال موضوع العمال الذين يعملون في صنين الشمس، والمشروع عبارة عن توزيع المياه واللبن والعصير على العمال في المناطق السكنية قيد الانشاء التي لم تصلها التمديدات الكهربائية وبالتالي لاتنعم ببرادات او ثلاجات المياه الباردة.نجاح وتوسع واضافت: 'بدأنا العام الماضي بأربع ثلاجات في جنوب الجهراء وغرب الجليب ومنطقة فهد الاحمد السكنية ومنطقة الوفرة، وبعد النجاح الذي لقيته الحملة، زدنا عدد الثلاجات في منطقة النهضة وجنوب السرة، ويشاركنا هذا العام النادي العلمي من خلال المتطوعين لديه. توصلنا العام الماضي الى توزيع حوالي 2 مليون عبوة وهذا العام نطمح لتوزيع 3 ملايين عبوة، فالمتطوعون والمتطوعات يؤدون عملهم على اكمل وجه، ومن الجدير بالذكر ان المتطوعات لا يأتين الى المنطقة التي يتواجد بها العمال وانما عملهن يقتصر على تعبئة الاكياس عصرا وتجهيزها للمتطوعين ليتم نقلها الى البرادات من ثم توزيعها على العمال صبيحة اليوم التالي.التقدم المحرز واكمل موضحا ان العمل الماضي بدأ بتوزيع العبوات باستخدام سيارات المتطوعين، اما هذا العام فعمدنا الى تحديد نقاط توزيع وحرصنا على ان تتواجد في اماكن تجمع العمال، الامر الذي يوفر الكثير على المتطوعين ويسهل العمل.وفي النهاية تقدم القيمون على الحملة بالشكر من الجهات المشاركة في المشروع وهي الامانة العامة للاوقاف ووزارة الاشغال العامة والشركات التي ساهمت بكميات من الماء والعصير واللبن والاهالي المتبرعون وبلدية الكويت والمتطوعون والمتطوعات.
http://www.alqabas.com.kw/Final/NewspaperWebsite/NewspaperPublic/ArticlePage.aspx?ArticleID=286185



****


Thank You so much Dr. Rubie for that fantastic article that should be an eye opener for all of us to start paying attention to the extremity of the situation, being a labour expat and all the problems that come with it. And thank you for mentioning that there are members of the ruling family and of the (Mubarak sect-future amirs of Kuwait) that have been and continue to be the biggest human trafficking violators.

Al Shaikha Amthal's efforts to hand out bottles to those who work in the afternoons is "kind" but perhaps we can take it further and start working on the labour laws to stop workers from working from 1-5 during the months of June, July and August. Also, exposing the problems in Kuwait is an effort to help better our country, having human rights NGOs is good exposure for Kuwait internationally but Inactive NGOs is just as bad as government officials seeing a problem not do anything about it. In my opinion, hiding the truth is worst that commiting the crime.



* "Our country right or wrong. When right, to be kept right; when wrong, to be put right." -Carl Schurz